The digital-asset infrastructure provider will help secure and govern the Canton Network while expanding custody services for institutions.