Court filings reveal complex interlocking relations between major crypto firms – with implications for the ecosystem’s resilience, and for customers owed money.