A large footprint in China, which creates skepticism about data safety, and a heavy subsidy spend, means Filecoin needs more than a token rally to be sustainable.