Hyperliquid is consolidating its lead in on-chain derivatives, even as falling volumes elsewhere highlight the limits of incentive-driven growth.