The exchange shut down its earlier effort under regulatory pressure, but it’s now back to exploring offering tokenized equities on its platform.