The Japanese bitcoin treasury firm structured the financing with premium-priced shares and warrants that could unlock up to $531 million.