Kris Mayes filed 20 criminal counts against the prediction market operator, escalating a multi-state legal clash over sports and election predictions markets.