The hopeful “WeWork of Web3” is closing its doors and looking for a new home just months after it opened at 190 Bowery in Manhattan.