Coinbase will use Bitpanda Technology Solutions, a business-to-business infrastructure layer provider, to connect directly into banks and fintechs.