The company behind the popular NFT project Moonbirds hopes to expand its partnerships and grow its brand beyond a Web3-native audience.