The animated show, helmed by the “Rick and Morty” creator, has already been renewed for a second and third season ahead of its September release.