The Securities and Exchange Commission alleged crypto exchange Gemini and Genesis sold unregistered securities in an enforcement action late Thursday.