Whether it’s trading state-backed virtual currencies or jumping between virtual worlds, common standards for digital economies are still hotly contested in global forums.